Kip Selahaddin Efendi’nin kendi hayatına dair yazmış olduğu beyitler
ابيات في ترجمة صلاح الدين
أخي هاك سيري في حياتي ملخصا بدار بها غشم الدناءة شخصا
وسماني الجد السعيد تفألا باسم صلاح الدين صلحا تربصا
سلام علي اهل الهدي أي فرصة تضيع بهم الا انتفادوا مفصصا
وكان ابتداءالدرس بالاب واليا حوالي اثنتي عشر من العام حارصا
وذاك علي هجرالديار الي القري عواكف علم الدين با الامن فحصا
لان خلال الدار جس الخواءن فلم يكف قعر البيت في الامن محمصا
وبعد وفات الاب أصبحت أسيا تزلزل اقبالي وجرعي تنغصا
فلما نعينا فجأة في عشية غشينا به فاصبر أجمل أقمصا
اذاما انطوي للمرئ شيأ فربه لباسط اشيا كيف ييأس غاءصا
له الحمد من ايام همي عناية بأستاذي الفاضل طيب أخلصا
كذا الحاج نوري وهو خالي تولني مع ابنه صديقي كمال المخصصا
ومن علماءالفيصري استفادة أخذت نقاط العلم دورا باخمصا
واول عهد ما تحملت في القري امامة جمع كالبناء مرصصا
وكان افتراقي عسكرا عن وظيفتي الي عودتي منه بحكم مرخصا
توليت ثان بالامامة عازما قيادة خير في المناسك خالصا
ودمت عليها خمس عام تعففا وفيها امتحاني كان للوعظ قانصا
وعنها انتقالي واعظا لقضاءنا عزيزية باسم العتيق المنكصا
وحال عليه خمس حول مواليا وثم ابتليت مفتيا و مقفصا
وبضعين عاما دام حملي مثقلا بقوم شتيت الركن مشقوقة العصي
فقد ذقت فيهم بعض صبر المفاسد ليالي كابوس ويومي تغصصا
وحسبي اجتهادي في الوظيفة كلها بطوق وجهد للمعين ممحصا
فتهجر نفسي عن تضار تحصنا وذاك بهجرة النبي تنصصا
وان في بلادي كان نفعي فأحمد وان غيره فالله غافر من عصي
وبعد لعل الله ان جاد أجلي يوفقني الاحسان محظي الحصاءصا
وصل و سلم يا رحيم علي النبي وأل وصحب في الهداية قرصا
التواريخ | عبارة – بها غشم – تاريخ ولادتي و – غشينا به – وفات أبي و- تضار –
ترك وظيفتي
Burada geçen birkaç kelime var ki bunlar ebcet hesabına göre bazı tarihleri ifade eder. Bunlar:
( Biha gaşm Doğum tarihim Gaşiyna bih :Babamın vefat tarihi Tezarr ise Emekliliğimi gösterir.
Doğum tarihi : B, h, a. g , ş, m,
2 + 5 + 1 + 1000 + 300 + 40 = 1348 Hicrî
Babamın vefatı : G, ş, y , n , b , h.
1000 + 300 + 10 + 1 + 2 + 5 = 1368 “
Emekliliğim : T , z , a , r
400 + 800 + 1 + 200 = 1401 “
| Türkçe Çeviri (Mısra 1) | Türkçe Çeviri (Mısra 2) |
| Selahaddin’in Biyografisine Dair Beyitler | |
| Kardeşim, işte sana hayatımın özetlenmiş biyografisi | Cahillik ve alçaklığın bir birini izlediği şu dünyada. |
| Mübarek dedem, iyimserlikle adımı koydu | Dinin ıslahı için bir hazırlık olsun diye “Selahaddin” dedi. |
| Selam olsun hidayet ehline | Kaçırılmaması gereken her bir fırsatta. |
| Öğrenimime babamın ve velimin yanında başladım | Yaklaşık on iki yaşlarımda. |
| Ardından memleketten köylere göç ettim | Din ilimlerine ve güvenli incelemelere koyuldum. |
| Evde hıyanet sezildiği zaman | Evin içi bile emniyete yeterli gelmedi. |
| Babamın vefatından sonra durumum kötüleşti | Talihim sarsıldı ve yudumladığım acılarla kederlendim. |
| Bir akşam ansızın gafil avlandığımızda ona kapıldık | Güzelce sabretmek ise en sağlam zırhtır. |
| Kişi için yakındaki bir şey dürüldüğünde | Umutsuzluk içinde giyeceği elbiseler giyer. |
| Allah’a hamdolsun ki çocukluğumdan beri | Faziletli ve samimi üstadımın ilgisini gördüm. |
| Aynı şekilde Hacı Nuri ve dayım bana baktı | Arkadaşı olan uzman Kemal ile birlikte. |
| Kayseri âlimlerinden istifade ettim | İlmin inceliklerini eksiksiz şekilde öğrendim. |
| Köylerde üstlendiğim ilk görevimdi | Sağlam bir bina gibi duran cemaate imamlık yaptım. |
| Askerlik sebebiyle görevimden ayrılmam | Dönüşümde bir izin ve ruhsatla gerçekleşti. |
| İkinci kez kararlılıkla imamlığa geçtim | İbadetlerde hayırlı ve halis bir önderlik sundum. |
| Bu görevde kendimi sakınarak beş yıl kaldım | Orada imtihanım, avcı misali vaazlar vermek oldu. |
| Buradan vaiz ve öğüt verici olarak nakledildim | “Aziziye” adıyla bilinen kadılığımıza. |
| Bunun üzerinden yaklaşık beş yıl geçti | Ardından müftü ve fetva makamı olarak sınandım. |
| Yirmi küsur yıl boyunca ağır bir yük taşıdım | Birbiriyle çekişen, birlik olamayan bir kavim içinde. |
| Bu yıllarda fesatlara karşı sabretmeyi tattım | Gecelerim kâbus, günlerim ise boğucu geçti. |
| Bütün görevim süresince çabam | Allah’ın yardımına sığınarak gücümün yettiğini yapmaktı. |
| Şimdi ben, zarar görmemek için nefsimi çekerim | Bu da Peygamber’in hicretine uymaktır. |
| Memleketimde faydam Ahmed’e (Allah’a) ise ne mutlu | Başkası içinse Allah, asileri bağışlayandır. |
| Umulur ki Allah benim için lütfederse | Sayılamayacak kadar bol ihsanıyla beni muvaffak kılar. |
| Ey Rahim olan Allah’ım! Peygamber’e salât ve selam eyle | Ailesine ve hidayet güneşine arkadaş olan sahabesine. |
